iû

Uh.tt .

G_U
Euotttl

.lrût

'Àit¡I

IlgpuouqpE Fn^NCÀt$s

Unlted K¡nqdorn Mission toihe united Nations

Mission Pêfmanente de la France

Auprès des Nations Unles

H,E. Mr Zahir Tanin Perm anent Representative of thE lslamic Republíc of Afghanlstan to the Unlted Natlons

1 March 2010

Exoellency,
Than¡< you for your letter of 5 Ëebruary 2010 regarding next steps ln the

intergoverrlmental negoflations on reform of the UN security councif

.

We are pleased to enclose a Jolnt UlüFrench pâpêr in response to your request for Member States to submit thoir posltions and propoeals for incfusion in a negotíation text. The paper ls in line with the uKFrench Declaration of 6 July 2009.
We would lllce to relterate our ongolng support for your efforts, and our readiness to worl< with you to move this important issue fonruard. We avail ourselves of thls opÞoftunity to renew to your Excellency the assurance of our h lghest consideration.

')^ /7,

Marlc Lyall Grant Permanent Representative of the Unlted Kingdom to the United Nations

^ 4|,*o*
Permanent Representativo of France to the United Natlons
'"¡!,1

Assembly

H'8. Dr AfiA Treki, President of the 641h Session of the United Natlons General

n.r

t

All Permanent Missíons to the Unitcd Natlons

Ill.il '

G_ffi
ßE

!ìtt

.

Ê,".ttr.'t¡
È¿

[ É ÞU0u'Slrf

F,n

À

C^rru

Mission Permane,nte de la France Auprès des Nations Unies

United ¡(inodom Mlsslon to-the United Nations

New York. lo

1¿r

m¿us 2010

Monsicur I'Ambassadenr,

Nous votts ¡'emerçions de votro lettre du 5 ftlvricr 2010 relative arrx pr.ochaines åapcs clcs ndgociations intergouvernomûntales sur la réfor¡lre du Conseil de sécuritd clos Nations Uníes.

Err nfponse à votre demande faito aux Etats rnemb¡cs de vous trÍìnsmeftre leurs positions ot lr¡urs puoposirions ò irrclure dans lc toxtc cles nógocíations, nous âvorts I'honneur clc vous adrcssQr un tlocrtmotrt sur la posirion comfiìung cle la France oü tlu Roynulne UniCe docunrent s'inscrit dans la lignéo dc la cléclaration ¿lu Sommet fi'anco-l¡ritanniquc du 6 juiller 2009.

notre disponibilité à travaille¡ avec vôus poilr progresser sur cette irnporlante question.

Nous saisissolts celte occasion pour réitrfrer nôfr6 soutien constrirìr à vos cffo*s et

Nous vous prions d'agréer, Monsieur I'A¡nbassarieur, I'assurance de notre haute
considCral;ion.

?ru Ç.,^ 4*Reprdsentant porrnAnonr de la Jrrance
auprès cles Nations Ulliee

Mark Lyall GRANT Roprésentant petmansnt du Royaume Uni auprè.s des Nations Unics

S, E

M. Zahir TANIN
b I iq u

Reprdsen$nt pcrmanent de l+ Répu aux Notions Unios

u i slam iq u o d,Afglranistarr

- g' ,; M' i\U A. TR-EKI, Þrésidont do lrr 64èn'o sessiorr - J,es Mission pornr¿nentes auprès dcs Natir:ns Unies

Corrrlruriqrrd å

:

cle I'Assembldo généralc dr¡s

Nntions Uniçs

U.lfFrEnch positþn on Beform of tÞF Unltod Najiqns SecJrltv Çouncil

The Unlted Kingdom and France wish to pursue their offorts lo ensure that the Security Council ls more representative of today's world while st the same tlme preserving
Its capaeity to take the steps required century,
tCI

cope with the problems of securfty posed by tho Z1'r

The Unlted Kingdom and F,rance support an expansion ln both the perrnanent and non'permânent catçgorles of ntembers, The Unlted Klngdorn and Franoe reaffirnr the
suppôrt of thelr two countrleç for lhe candldacy of Brazll, Getmany, lndla and Japan for new perntanent seals, alorrg with reprosentalion for Afifca among the permanenl member$ of the Securlty Council,

Wllh a view to breaklng the deadlock in the negotlallons, the Unlled l(ngdom and Francs support a Pragmatlc intermediate solutlon thal could provide for a new calegory ol
soats wlth a longer nlandate than that of the members currently elected. On cornpletion of

thle lntermediate poriod,
permanenl seåts,

a

review should tako place to convert these new seats lnto

ll l$ the bellef of the Unlled l(ingdom and France that the lntermodfate solutlon should be conslc{ered further. We are pleosed to note lhat the ldea of an intormediate solution has
gained increasing support fiom UN Member Stales,

The Unlted l(ngdom and France are ready and willing to work wlth all partners to deflne the parameters of suoh øn intermediate reform as they emergo fhrough the course of
the negotiatione, They expect slgnlficant progre$s during the 64rh UNGA, lçsues we need to conslder durlng thls UNGA lnclude: the duration of the lntermediate perlod, the slze and
composition of the Gouncilduring th¡ê phâse, and ths modalltles of entry into force.

I

March 2010

P o.s i lìo n fraur o. b rit,¿tr.r.r.i q u e sur la rtifornreJlu Çg,r-seíl (lo sdcurlté rle,ç-Nations Ulr.ios

Lo Royaume-Uni et Iu Franco souhaitent pousrdvre leurs efforts n'fin de rendre
le Conseil de sécurité plus représentatif du monde d'aujourd'l'rui rout enpréservant sa
capacité à prendre Jes mesrues nécessaires pour llaíre

hce aux problèmes de sécurité

qui se posent au XXIÒme siècle.

Le Royourne-Uní et la France

souûienflent

un

élargissrilmont dans les deux

catégories dc membres, pormanentr et non-porftanonls. Le Royaums-Uni et la F¡anco

réaffiI¡neut le soutíon de leu¡s doux pays à la candidatu¡o ele I'Allemagne, duBrésil,

clo

I'Inds et du Japon à des sièges supplúmentaires de memb¡es pern'ranents, ainsi qu'à
une rept'é.sentation de I'Afbique parmi les meurbre$ psrnlâûoffs clu Conseil de sécurïté,

Pour sortir lcs nógociations de I'irupasso, Io Royaume-'Uni et la Francu soutierule¡rt I'option pragrnatique çl'une ¡éform$ intrJrimaire qui pourrait prévoÍr une
nouvelle catégoric do siègos âvèc acnlellement élus.

wI

mandat plus long que celui des membres

A

I'is;sue de cette phasc intérirnaire,

il

pourrair êt¡o cldcicló

clo

transfonr:er cos nouvcaux sièges en sièges pemranents.

Le Royaume-Uni et la France sol'¡t d'avis cprü cetxo solution intérimaÍre devrajt
être exatni¡rée de maniùro approfonclic. Nous nous t'éjouissons clo co¡rstâtÈr quc I'irìóc

d'tne solution int'rÍrimalrc bri¡lClrcie d'un soutien croissant
Nations Unics,

clos Elats membres

cles

Le Royaume-Uni et Ia France sont prêts à h'availler ùvec

Torrs les pafenaires des

poul défuril les paramètres de oeitë rdforrne intérirnaire tels qu'ils émergeronr

négociatíons. Nous ospdrons des progrès sígnifïcatiß lors de 11 64èrne AGNU. Les questions qui devronl ôtt'e examinées lo¡s de cefie Asscmblée générale des Nations Unies compl!ôtxlenf la durée de la périocle intérimaire, lR ta,ilie et la composition clu
Cortscil pendant cette période, et les modalités d'enrrée on vigueur.

Le 1" mars 2010