United Nations A/65/722­S/2011/61 Distr.: General 7 February 2011 English Original: Arabic General Assembly Security Council General Assembly Sixty-fifth session Agenda item 36 The situation in the Middle East Security Council Sixty-sixth year Identical letters dated 1 February 2011 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of the violations of Security Council resolution 1701 (2006) committed by Israel in December 2010 (see annex). I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council. (Signed) Nawaf Salam Ambassador Permanent Representative 11-22720 (E) 110211 150211 *1122720* A/65/722 S/2011/61 Annex to the identical letters dated 1 February 2011 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council Israeli violations, acts of aggression and other activities during the month of December 2010 Date Time Land violations 3 December 2010 1130 The Israeli enemy, at the Sammaqah position inside the occupied Shab`a Farms, fired several bursts of light and medium machine-gun fire. The Israeli enemy detonated listening devices that had been unearthed as a Poclain excavator was being operated in Wadi Qaysiyah, opposite the Abbad position. The machine's operators, Hussein and Hassan Shahadah, suffered several injuries. From position ghayn-38 (west of Ayta al-Sha`ab-1), a member of an Israeli enemy patrol photographed Lebanese territory and the Lebanese Army position at Hadab. Members of an Israeli enemy patrol pointed a 12.7 mm machine gun and directed profanities towards a soldier at the Lebanese Army position at Dahirah. At the Fatimah Gate, Kafr Kila district, members of an Israeli enemy patrol directed profanities at a Lebanese journalist from the Manar television channel. As two Israeli enemy Merkava tanks and a jeep vehicle were moving from inside occupied Palestinian territory to position ghayn-20 (Dahirah Gate), one of the tanks directed its gun towards the Lebanese Army position at Tall al-Ghaba'in, opposite the town of Dahirah. As it was moving from position ghayn-20 (Dahirah Gate) to position ghayn-21 (south of Dahirah farm), an Israeli enemy patrol directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Dahirah. Several explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms and heavy vehicles were heard moving at the perimeter of the Sammaqah position. An Israeli enemy patrol stopped near position ghayn-73 (Labbunah/Jabal al-Mishqaf-4) and directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Ra's Naqurah. 1140 4 December 2010 0625 5 December 2010 1430 8 December 2010 1045 9 December 2010 0830 12 December 2010 1925 15 December 2010 1130 16 December 2010 1755 2 11-22720 A/65/722 S/2011/61 Date Time Land violations 17 December 2010 1120 An Israeli enemy patrol encroached 20 metres beyond the technical fence at coordinates (752300-688600). It remained at that position for 10 minutes, without violating the line of withdrawal. As it was moving from position ghayn-20 (Dahirah Gate) to position ghayn-21 (south of Dahirah farm), an Israeli enemy patrol directed profanities and provocative gestures towards the personnel of the Lebanese Army position at Tall al-Ghaba'in. The Israeli enemy installed a sophisticated surveillance camera and a parabolic antenna on a transmission tower at position shin-18 (Sheikh Abbad). The devices were pointed towards Lebanese territory. Members of an Israeli enemy patrol directed a searchlight for seven minutes from position ghayn-21 (south of Dahirah farm) towards the Lebanese Army position at Dahirah. Two enemy personnel then twice directed a light towards the sentry at the above-mentioned position, shining the light for three seconds each time. Two Israeli enemy soldiers directed a laser beam for one minute from position ghayn-21 (south of Dahirah farm) towards a house in the town of Dahirah. As it was moving from position ghayn-18 (Sheikh Abbad) to position shin-27 (Misgav Am), an Israeli enemy patrol directed a searchlight for 10 minutes towards Lebanese territory. As an Israeli enemy patrol was moving from position shin-32 (Fatimah Gate-1) to position shin-36 (south of al-Marj), one of its members photographed the command post of the Lebanese Army's 912th company at Kafr Kila and the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate garden. As two Israeli enemy tanks were moving from position ghayn-21 (south of Dahirah farm) to position ghayn-20 (Dahirah Gate), one of them directed its gun for 10 minutes towards the Lebanese Army position at Tall al-Ghaba'in, opposite the town of Dahirah. The Israeli enemy directed a searchlight for one minute from position ghayn-20 (Dahirah Gate) towards the Lebanese Army position at Tall al-Ghaba'in. 18 December 2010 0950 19 December 2010 0930 20 December 2010 1810 22 December 2010 2200 23 December 2010 2130 24 December 2010 1550 1620 1755 11-22720 3 A/65/722 S/2011/61 Date Time Land violations 26 December 2010 1020 On the outskirts of the town of Kafr Shuba, in the occupied Shab`a Farms area, an Israeli enemy patrol consisting of two soldiers violated the line of withdrawal by crossing some 20 metres into liberated Lebanese territory at coordinates (Q:752300-N:688600). They remained there for 15 minutes. As an Israeli enemy patrol was moving from position shin-32 (Fatimah Gate-1) to position shin-36 (south of al-Marj), its members directed obscenities towards Lebanese Army soldiers manning the barrier at the Fatimah Gate. The incident occurred in the presence of personnel of the United Nations Interim Force in Lebanon. When they had reached the public garden at the Fatimah Gate, they directed profanities and obscene gestures towards some girls. Israeli enemy soldiers from the ghayn-21 position (south of Dahirah farm) photographed Lebanese territory. On the outskirts of the town of Kafr Shuba, in the occupied Shab`a Farms area, an Israeli enemy foot patrol consisting of four soldiers violated the line of withdrawal by crossing some 20 metres into liberated Lebanese territory at coordinates (Q:752300-N:688600). They remained there for two minutes. On the outskirts of the town of Kafr Shuba, in the occupied Shab`a Farms area, an Israeli enemy foot patrol consisting of six soldiers violated the line of withdrawal by crossing some 20 metres into liberated Lebanese territory at coordinates (Q:752300-N:688600). They remained there for five minutes. As an Israeli enemy patrol was moving from position ghayn-20 (Dahirah Gate) to position ghayn-21 (south of Dahirah farm), its members directed a searchlight for 15 seconds towards Lebanese territory. On the outskirts of the town of Kafr Shuba, in the occupied Shab`a Farms area, an Israeli enemy foot patrol consisting of four soldiers violated the line of withdrawal by crossing some 20 metres into liberated Lebanese territory at coordinates (Q:752300N:688600). They remained there for two minutes. 1235 1537 27 December 2010 0755 31 December 2010 1145 2235 4 11-22720 A/65/722 S/2011/61 Date Time Sea violations 17 December 2010 2345 An Israeli enemy launch directed a searchlight five times towards Lebanese territorial waters, shining the light for five seconds each time. An Israeli enemy launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for five seconds. An Israeli enemy launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for 30 seconds. Air violations 27 December 2010 1920 1925 Date Time 1 December 2010 0045 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South and the western Bekaa before leaving at 1210 hours over the sea off Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South before leaving at 1105 hours over Alma al-Sha`b. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 2250 hours over Kafr Kila. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0515 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Baalbek, Hirmil and the South before leaving at 1940 hours over Naqurah. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila and heading north. They proceeded as far as Jubb Jannin before leaving at 1200 hours over Alma al-Sha`b. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2119 hours. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2258 hours. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0053 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2315 hours. 0720 1555 2 December 2010 0455 0640 1150 2055 2249 3 December 2010 0025 1205 11-22720 5 A/65/722 S/2011/61 Date Time Air violations 1623 1645 4 December 2010 0830 An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1629 hours. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1650 hours. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over the western Bekaa and the South before leaving at 1045 hours over Rumaysh. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South before leaving at 2020 hours over Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1123 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and heading north. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1950 hours over Alma al-Sha`b. An Israeli enemy reconnaissance violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. It circled over the South and the western Bekaa before leaving at 1415 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b and heading north. It circled over the South before leaving at 0150 hours on 6 December 2010 over Rumaysh. An Israeli enemy reconnaissance balloon was observed in the skies over Judaydah-Fakhah. It hovered over the highlands of Judaydah before heading south. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over Tallat al-Nabi Awaydah before leaving at 1325 hours. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0620 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Baalbek and Hirmil before leaving at 1645 hours over Kafr Kila. Two Israeli enemy helicopters circled over Ramta (zay-16) and Sammaqah (zay-17) farms, in the area of the occupied Shab`a Farms. Vehicles were heard moving at both positions. 1300 5 December 2010 0641 0740 1250 2120 6 December 2010 0445 7 December 2010 1320 8 December 2010 0558 0630 0940 6 11-22720 A/65/722 S/2011/61 Date Time Air violations 1810 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. It circled over Hasbayya and Marj Uyun before leaving at 1825 hours over Kafr Kila. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea to the west of Naqurah. It circled over the sea off Sidon and Tyre before leaving at 2100 hours over Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2216 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South before leaving at 1805 hours over Naqurah. Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1130 hours over Kafr Kila. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 0835 hours. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1120 hours over Alma al-Sha`b. Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1412 hours. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1030 hours. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1034 hours. Three Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1104 hours. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1117 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 1820 hours over Rumaysh. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1520 hours. Three Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1829 hours. 1815 2121 9 December 2010 0710 1000 10 December 2010 0834 0920 1408 14 December 2010 1028 1030 1055 1115 1305 1516 1828 11-22720 7 A/65/722 S/2011/61 Date Time Air violations 15 December 2010 0635 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 1200 hours over Rumaysh. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1045 hours over Alma al-Sha`b. An Israeli enemy observation balloon was sighted above the plain in which lie the towns of Bidnayil, Bayt Shama, Timnin al-Fawqa and Tarayya. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0618 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs before leaving at 1605 hours over Alma al-Sha`b. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2359 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0205 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1852 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving at 1810 hours over Rumaysh. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1050 hours over the sea off Naqurah. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Yarun. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1050 hours over the sea off Naqurah. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Jubayl (Byblos). They circled over the sea between Jubayl and Shikka before leaving at 1145 hours over the sea off Jubayl. 0915 1930 16 December 2010 0607 0630 20 December 2010 2139 21 December 2010 0001 0808 0810 0940 0943 1118 8 11-22720 A/65/722 S/2011/61 Date Time Air violations 1345 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1505 hours over Alma al-Sha`b. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1543 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2219 hours. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0252 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0629 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Beirut and its suburbs, then over the South before leaving at 1930 hours over Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1453 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Beirut area before leaving at 1500 hours over Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South and the western Bekaa before leaving at 2030 hours over Naqurah. Twelve Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1035 hours over Alma al-Sha`b. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2310 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South before leaving at 1940 hours over Alma al-Sha`b. 1541 1903 22 December 2010 0233 0605 0630 23 December 2010 0110 0625 0705 0910 1811 24 December 2010 1000 11-22720 9 A/65/722 S/2011/61 Date Time Air violations 25 December 2010 0743 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 2015 hours over Rumaysh. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b and heading north. It circled over the South and the western Bekaa before leaving at 1400 hours over Rumaysh. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila and heading north. They circled over the western Bekaa and the South before leaving at 1030 hours over Naqurah. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1853 hours. An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1804 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2134 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1138 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 1210 hours over Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South and the western Bekaa before leaving at 0920 hours over Rumaysh. Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1040 hours over Alma al-Sha`b. Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Batrun. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1500 hours over Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South, Beirut and its suburbs, Fayadiyah and Iqlim al-Kharrub before leaving at 2015 hours over Rumaysh. 0810 0900 1141 26 December 2010 1700 2116 27 December 2010 0532 0625 0805 0900 1300 28 December 2010 0805 10 11-22720 A/65/722 S/2011/61 Date Time Air violations 1054 1057 1356 1505 2145 An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1057 hours. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1103 hours. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1359 hours. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1525 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre. It circled over the sea between Sidon and Tyre before leaving at 2355 hours over the sea off Naqurah. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1848 hours. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre. It circled over the South, the Bekaa and the Shuf before leaving at 1555 hours over Rumaysh. An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1523 hours. Israeli enemy helicopters violated Lebanese airspace, entering over the occupied Shab`a Farms. The sound of several explosions was heard inside the Farms. 29 December 2010 0704 0715 1521 30 December 2010 1100 11-22720 11